小叮噹的叮嚀

【一】歡迎加入哈比小叮噹粉絲團,可以收到小叮噹最新的旅遊、美食訊息。

【二】本部落格為本人的用餐心得,口感不代表每個人皆相同,當為參考就好,前往用餐與否,請自行斟酌。

【三】對於攻擊性、情緒性留言,一律刪除,若看不慣本人的寫作用語,請勿點閱。

【四】請勿盜用本部落格所有圖片、文章,請尊重智慧財產權。引用文章請註明來源處,謝謝。

【五】如果覺得文章有幫助到你的,請幫我按讚分享,你的「讚」是我寫作的動力喔~~感謝^^

【六】找台中各式餐廳請看:美食餐廳懶人包(持續更新中)

【七】讀者優惠餐廳:G家噪咖(至一月底止)


什麼!!!我的文章竟然登上了日本網站!!!!我自己都不敢相信!!!

1

完整文章連結:http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1027&f=national_1027_008.shtml 

登上日本網站的文章是「北海道的戰利品篇」,會知道的原因是熱心的日本網友提醒我的,我自己都嚇了一跳~~

原來一開始是日本網友用日文留言,這對我來說還滿困擾的,因為我不會日文,我也不知道怎麼回留言啊~~

不過這位網友還滿貼心的,知道他留日文我可能會看不懂,還特地翻譯成英文,偏偏我英文也不好耶~~

好加在,我有兩位同事,剛好日文、英文都很強,所以翻譯的事就交給他們啦~~哈

2  

寫網誌那麼久,原始初衷只是想把吃過的感想分享出來而已,看著有人在注意我的網誌,其實是有點小小的成就感~~

其實我也是希望有店家來找我試吃啦,可是好像都沒有耶…

不過寫試吃文還是有一點點小壓力,所以我們還是花錢吃比較實在囉~

其實網站刊登內容就是把我的文章摘要再翻成日文,沒有過多的評論,不過為什麼會被日本網友注意到我還是一頭霧水耶~~

總之,沒被國內的網站相中到,倒是被日本網站相中,還是很開心啦~~

這篇「北海道戰利篇品」,雖然不是買了超多東西,但也是讓未來想前往北海道旅遊的朋友可以參考一下囉~~

以下就是這次北海道旅遊的各篇連結,有興趣的朋友可以點進去看看

2013日本北海道血拚全紀錄。。到北海道必買、必吃藥妝土產戰利品篇 

日本北海道。。金森倉庫群、洋物館、世界三大夜景之一-函館夜景(北海道第一天) 

日本北海道。。女子修道院、函館朝市、大小沼國家公園、洞爺湖國家公園、昭和新山、熊牧場(北海道第二天) 

日本北海道。。登別地獄谷、尼克斯海洋公園、支笏湖(北海道第三天) 

日本北海道。。小樽市區觀光(音樂鐘館、北菓樓、六花亭)、小樽運河、狸小路血拚啦~~(北海道第四天) 

日本北海道。。大通公園、時計台、舊道廳、千歲outlet購物廣場、千歲機場哆啦a夢樂園~還有Hello Kitty飛機喔~~(北海道第五天) 

日本北海道。。札幌文藝復興飯店 

日本北海道。。定山溪萬世閣溫泉飯店~~今晚下雪啦~~ 

日本北海道。。登別溫泉區 馬可波羅溫泉飯店(含早餐、晚餐篇) 

日本北海道。。湯之川 啄木亭溫泉飯店(含早餐、晚餐篇) 

,

哈比小叮噹 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 玫瑰小丸子
  • 好厲害啊
    人家這個偽櫻花嬸也很想在日本大鳴大放捏XD
  • 到現在我還摸不著頭緖為什麼會日本人相中咧~~不過還是很開心啦^^玫瑰想要在日本大鳴大放,憑你的功力是有機會的啦~~哈

    哈比小叮噹 於 2013/10/30 22:48 回覆

  • Yvonne
  • 為國爭光耶! 拍手!
    這證明了我們國家的經濟實力^^
  • 哈~不敢不敢~~
    不過我們台灣人真的還滿愛去日本旅遊的,整個來說,花在日本的錢的確不容小覰~~當然也是歡迎日本人來台觀光,這樣才可以提升兩國的觀光市場嘛~~

    哈比小叮噹 於 2013/10/30 22:59 回覆

  • qjsmpyk
  • 用心就會被看見與肯定!!
    要更多的好文分享給大家哦~~
    忠實讀者上...^+++^
  • 好感動喔~我要哭了啦…謝謝ajsmpyk的鼓勵喔^^

    哈比小叮噹 於 2013/10/31 22:29 回覆

  • 璇璇
  • Yashow好棒!努力被看見了…代替台灣人勇闖日本!(灑花~ XD
  • 璇璇,我沒那麼厲害啦,還勇闖日本咧,這可能要靠你了~哈~~只是真的有嚇一跳,總之還是開心啦^^

    哈比小叮噹 於 2013/10/31 22:33 回覆

  • 悄悄話
  • jesse0218
  • 太酷了!太酷了!太酷了!
    這個真的好酷喔~~(一直replay中)
    yashow很厲害呦
    這個很可以得意很久的呀
    趕快來聚餐聊聊,哈^0^
  • 沒有要得意很久啦~~哈(媽媽說作人要謙虛)
    反正就是要吃飯就對了,快約快約,想到又可以吃好料的,就開心啦^^

    哈比小叮噹 於 2013/10/31 22:38 回覆

  • 魚仔
  • 好厲害~
    居然還上到日本的網站...真是台灣之光
  • 說台灣之光~不敢當啦~~應該是說買很多的另類台灣之光吧~哈

    哈比小叮噹 於 2013/10/31 22:48 回覆

  • 藍色起士
  • 挖~
    好厲害喔
    灑花啦 ^^
  • 哈~~謝謝啦~~我很開心^^

    哈比小叮噹 於 2013/11/14 22:46 回覆